Volumen - Európai Unió és Nemzetközi Fejlesztés
 
JÉ! India
Kapcsolat
Adakozás
Segíts, hogy a honlap fennmaradjon!
Ajánló
Bollywood - A földreszállt félistenek otthona


Könyvajánló

Tallózás: [ Témák | Hely ]

Műveletek:
Cikktérkép
Archívum

Az alábbi lista egy kis szűkre szabott válogatás. Meg sem kísérlem az Indiával kapcsolatban elérhető könyvek összességét vagy akár ezek reprezentatív válogatását feltüntetni, sem olyan olvasmánylistát összeállítani, amelynek átrágása után azt mondhatod magadról: "mindent tudok Indiáról". Ehelyett - a Linkgyűjteményhez hasonlóan - azokat a könyveket mutatom be néhány szóban, amelyeket magam is ismerek és nyugodt szívvel ajánlhatok. Néhány angol nyelvű könyvet is megemlítek, ha magyarul nem ismerek hozzá foghatót a maga nemében; az angol nyelvű India-útikönyveket viszont nem sorolom itt fel.



A. L. Basham: The wonder that was India

[ Kultúra | Történelem | Művészet | Vallás | Ember ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 2904
Az egyik legkiválóbb alapmű a régi indiai kultúráról. Mélyenszántó de olvasmányos, hiteles eredeti forrásokban gazdag, tökéletesen pontos tudományos átírást használ. Minden érdeklődőnek ajánlom, nem csak szakembereknek. (Magyar fordítása egyelőre nincsen, de jó esély van rá, hogy néhány éven belül megjelenjen.)
Tovább ( nincs hozzászólás )

Baktay Ervin: India művészete

[ Kultúra | Történelem | Művészet | Szobrászat | Festészet | Építészet | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 6478
Nagy kaliberű áttekintés India művészettörténetéről, máig is alapmű és olvasmánynak is jó. A képanyag természetesen nem modern színvonalú, és Baktay értelmezése – bár többnyire megejtő és meggyőző – nem mindig hivatalosan elfogadott.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Baktay Ervin: Mahábhárata – Bharata nagy nemzetsége

[ Irodalom | Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 7731
A gigantikus Mahábhárata eposz emészthető méretű zanzája Baktay élvezetes előadásában.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Baktay Ervin: Indiai regék és mondák

[ Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 2907
Kellemesen előadott, nem túl reprezentatív válogatás hindu mítoszokból.
Tovább ( nincs hozzászólás )

csoportmunka: India – Istenek gyermekei

[ Kultúra | Művészet | Ember | Fotózás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 4069
Bodó Gábor és Kallus György lenyűgöző képei mellé a hiteles szöveget indológus barátaim, Zentai György, Hidas Gergely és Kiss Csaba írták, a vizuális élményről pedig a speciális nyomdatechnika gondoskodik. Az ár ehhez mérten csillagászati, de megéri.
Tovább ( 2 hozzászólás )

Fülep Zsófia: Csodás indiai konyha

[ Konyha ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. Szeptember 10. Megtekintve: 2058

Erről a könyvről már régebben akartam írni egy kicsit, de valamiért csak most jutott ismét eszembe. Nem elsősorban a benne található receptek miatt ajánlom - indiai recepteket ma már bárki bármikor talál a neten (akár itt a honlapon is), hanem azért, mert remek, érzéssel és élvezettel megírt bevezetője van.

A szerzőnő kiküldetésben lévő férje mellett hosszabb időt töltött Indiában, és saját tapasztalatai alapján írja le magyar ember számára érthetően az indiai fűszerek mellett a zöldségeket, a piacokat, a tipikus főzőedényeket és konyhaeszközöket is. Bár e bevezető tartalmaz jónéhány tárgyi és nyelvi tévedést, mégis pompás forrás lehet annak számára, aki az indiai konyha iránt érdeklődik.

Tovább ( nincs hozzászólás )

Fülep Zsófia: Csodás indiai konyha

[ Konyha ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. Szeptember 10. Megtekintve: 503

Erről a könyvről már régebben akartam írni egy kicsit, de valamiért csak most jutott ismét eszembe. Nem elsősorban a benne található receptek miatt ajánlom - indiai recepteket ma már bárki bármikor talál a neten (akár itt a honlapon is), hanem azért, mert remek, érzéssel és élvezettel megírt bevezetője van.

A szerzőnő kiküldetésben lévő férje mellett hosszabb időt töltött Indiában, és saját tapasztalatai alapján írja le magyar ember számára érthetően az indiai fűszerek mellett a zöldségeket, a piacokat, a tipikus főzőedényeket és konyhaeszközöket is. Bár e bevezető tartalmaz jónéhány tárgyi és nyelvi tévedést, mégis pompás forrás lehet annak számára, aki az indiai konyha iránt érdeklődik.

Tovább ( nincs hozzászólás )

Fülep Zsófia: Csodás indiai konyha

[ Konyha ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. Szeptember 10. Megtekintve: 502

Erről a könyvről már régebben akartam írni egy kicsit, de valamiért csak most jutott ismét eszembe. Nem elsősorban a benne található receptek miatt ajánlom - indiai recepteket ma már bárki bármikor talál a neten (akár itt a honlapon is), hanem azért, mert remek, érzéssel és élvezettel megírt bevezetője van.

A szerzőnő kiküldetésben lévő férje mellett hosszabb időt töltött Indiában, és saját tapasztalatai alapján írja le magyar ember számára érthetően az indiai fűszerek mellett a zöldségeket, a piacokat, a tipikus főzőedényeket és konyhaeszközöket is. Bár e bevezető tartalmaz jónéhány tárgyi és nyelvi tévedést, mégis pompás forrás lehet annak számára, aki az indiai konyha iránt érdeklődik.

Tovább ( nincs hozzászólás )

Fehér Hajni és Reményi László: India – Az arany háromszög és Goa

[ Utazás | Delhi | Ágrá | Rádzsaszthán | Goa ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 5262
Jelenleg az egyetlen magyar nyelvű könyv, amely praktikus információkat is tartalmaz saját szervezésben utazók számára. Angolul nem tudóknak nagyon hasznos lehet, forrásműnek azonban nem annyira ajánlom.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Gordon Johnson: Az indiai világ atlasza

[ Történelem | Földrajz | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 47282
A különféle korokban aktuális térképek mellett részletes és alapos történeti kitekintést nyújt; a nevek átírása általában pontos.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kalmár György és Staller György: Jöjjön velünk Indiába

[ Kultúra | Irodalom | Utazás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 2436
Olvasmányos, kellemes stílusú leírások többféle indiai helyszínről, és igen rövid, nem túl használható útikönyv-függelék. Utóbbinak egy része változtatás nélkül átvéve a régi Panoráma útikönyvből. Átírás szempontjából ugyanolyan lesújtó.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kalmár György és társai: India – Panoráma útikönyv

[ Kultúra | Művészet | Földrajz | Utazás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 13315
Fordítás és átdolgozás; a magyar közreműködők legaktívabbika Kalmár György volt.) Praktikus útikönyvként ma már nem túl használható, de rendkívül bőséges történelmi és kulturális háttéranyaga miatt olvasmánynak is kiváló, bár nekem fájó pont, hogy az általa használt átírás tragikusan pontatlan.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Klaus K. Klostermaier: Bevezetés a hinduizmusba

[ Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 1891
Számtalan aspektusra kitérő modern áttekintő mű, jó fordítással és hiteles átírással.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Klaus K. Klostermaier: Bevezetés a hinduizmusba

[ Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 552
Számtalan aspektusra kitérő modern áttekintő mű, jó fordítással és hiteles átírással.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Kurma dásza: Ínycsiklandó vegetáriánus ételek

[ Konyha ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2007. Február 1. Megtekintve: 10296

Mostanában került a kezembe ez a könyv, egy híres ausztrál krisnás séf, Kurma dásza munkája. Mindig is tudtam, hogy a krisnások szeretnek és tudnak jót főzni és jót enni; az egyetlen apró gondom az volt, hogy jobbára úgy jön át, mintha szerintük Isten csak az indiai konyhát szeretné.

Nos: ez az, amiben Kurma dásza nagyszerűt alkotott: egy igazi multikulti szakácskönyvet. Igaz, dominál benne az indiai konyha – na de hát kérem szépen, szeretjük az indiai konyhát, és ez a honlap is Indiáról szól, tehát ezzel semmi baj. És szépen harmonikusan megférnek a könyvben a világ minden tájáról vett, de szigorú krisnás-vegetáriánus összetevőkből elkészített receptek.

Szóval nagyon ajánlom ezt a szakácskönyvet mindenkinek, a nem vegáknak is. Az egyetlen problémám vele kapcsolatban – természetesen – az átírás problémája: az indiai szavak és kifejezések következetlenül, és több mint felerészben hibásan vannak magyarra átírva.

Tovább ( nincs hozzászólás )

Marilia Albanese: Az időtlen India

[ Kultúra | Történelem | Művészet | Fotózás | Észak-India | Dél-India ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 3148
Gyönyörű képekkel illusztrált betekintés India művészetébe és kultúrájába a 13. századig. Nem csak a képek viszik a könyvet, hanem tartalmas is, a fordítás szakszerű, és az átírás – kis számú hibától eltekintve – pontos.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Pál Dániel ford.: A klasszikus upanisadok

[ Filozófia | Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2011. November 25. Megtekintve: 1789

A klasszikus upanisadok az emberiség vallási és bölcseleti hagyományának gyöngyszemei, irodalmi értéküket tekintve is kiemelkedő alkotásai. Közéjük tartoznak India, egyúttal az egész Kelet filozófiai irodalmának legősibb szövegei, melyek költői hangvétellel, gyakran a misztikus mélységekig leereszkedve igyekeznek feltárni a létezés végső titkait. Bennük fogalmazódnak meg először a jóga legősibb tanításai, továbbá a hinduizmus és a buddhizmus olyan alapvető gondolatai, mint a lélek útja a halál után, a létesülés módozatai, a létforgatagból való felébredés vagy éppen a tettek visszahatásairól szóló magyarázat, közismertebb nevén a karma tana.

A szöveget egy nagyobb lélegzetű apparátus is kíséri, amely bőséges magyarázó anyaggal segíti a kötet olvasójának eligazodását. A bevezető tanulmány az Upanisadok történeti, gondolati, kulturális és szellemi hátteréről ad átfogó tájékoztatást. Az egyes upanisadok előtti rövidebb összegzés bemutatja az adott szöveg hátterét, valamint összefoglalja leglényegesebb gondolatait, bölcseleti és spirituális vonatkozásait. A lábjegyzetek további magyarázatokat szolgáltatnak, főként az egyes részletkérdések terén.

Fordította és a bevezető tanulmányt valamint a jegyzeteket írta Pál Dániel. A fordítást a szanszkrit eredetivel egybevetette és a szöveget gondozta Balogh Dániel.

Vásárlás a kiadótól

Beleolvasási lehetőség a kiadó honlapján és a JÉ! India olvasmányai között

Tovább ( nincs hozzászólás )

Piotr Kłodkowski: A Kelet csodálatos zamata

[ Találkozások ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2009. Február 20. Megtekintve: 1618
A Typotex Kiadó "szokatlan szempontok" sorozatában jelent meg ez a könyvecske, amelyben Piotr Kłodkowski lengyel orientalista és diplomata mesél közel- és távol-keleti élményeiről. Az egy-egy témát boncolgató esszécskék és történetecskék éleslátó és emberséges gondolatokat mondanak el - afféle szemnyitogató a kötet. Sajnos - mondhatni, természetesen - a magyar fordítást nyilván nem nézték meg orientalisták. Bizonyára nehéz is lett volna a jó féltucat szerepeltetett ország egy-egy magyar szakértőjét felvonultatni, de ez nem teszi semmissé azt a tényt, hogy az indiai nevek és szavak magyar átírása hasraütéses alapon készült: a fordító fogta magát, és találomra meghintette néhány ékezettel az egzotikus szavakat.
Tovább ( 1 hozzászólás )

Tenigl-Takács László: India története

[ Kultúra | Történelem ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 6744
Modern, tankönyv-jellegű áttekintés. Adatgazdagsága ellenére emészthető, sok eredeti forrást tartalmaz. Szinte az egyetlen, ma hozzáférhető általános könyv India történelméről. Hiteles, bár nem teljesen következetes átírás.
Tovább ( nincs hozzászólás )

Vekerdi József (ford.): Bhagavad-gítá – a Magasztos szózata

[ Irodalom | Hinduizmus ]
Beküldte: Dániel Megjelent: 2006. Június 18. Megtekintve: 2117
A [[Bhagavadgítá]] szó szerinti, prózai fordítása. Pontos és elfogulatlan; a rendelkezésre álló egyéb magyar fordítások vagy pontatlanok, vagy vallásosan elfogultan értelmezve készültek (ami nem baj, ha az adott vallást követed – de a Gítába Indiában is mást-mást olvasnak bele különböző emberek).
Tovább ( 1 hozzászólás )



Műveletek:
Cikktérkép
Archívum
Xaraya motorral
Get Firefox!
WYW kereső
   

Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában minden képi, írott és eszmei tartalom szerzői jogának tulajdonosa Balogh Dániel. Ezen tartalmak csak a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően használhatóak fel (bővebben itt). Üzleti célú felhasználásukhoz külön, írásos engedély szükséges.

A lap optimális külalakja Firefox böngésző alatt, minimum 1024x768-as felbontású, 32 bit színmélységű monitoron jelenik meg. Kérlek, ha a honlap működésében, viselkedésében hibát, meglepő dolgot találsz, értesíts róla.